TRZ
-
Mensajes
3 -
Ingresó
-
Última visita
Tipo de contenido
Perfiles
Foros
Calendario
Blogs
Downloads
Gallery
Noticias
Misiones
Aventuras
Todo lo publicado por TRZ
-
Cambio de título en Harry Potter y el misterio del príncipe ( el príncipe mestizo )
TRZ responde a TRZ de discusión en Mundo Potter
Puede ser, aunque sigo sin verle mucho sentido , aunque lo de cambiar títulos se hace bastante en los libros y en el cine, pero en este caso creo que no deberían haberlo hecho .Me pregunto si la editorial sacará otra edición que tenga la traducción de el príncipe mestizo , creo que tanto por el tema que trata el libro como por el título original debería haberse llamado el príncipe mestizo , además el misterio del príncipe queda hasta menos interesante y más común si la editorial quisiese mirar el lado comercial . No sé si sacarán otra edición en español con el título que debería haber tenido desde un principio, el príncipe mestizo . -
Cambio de título en Harry Potter y el misterio del príncipe ( el príncipe mestizo )
TRZ responde a TRZ de discusión en Mundo Potter
Si, que triste que lo interpretaran así, de todas formas el príncipe mestizo es un personaje principal en ese libro y hay un capítulo que se llama así, así que sigue siendo absurdo el cambio de título . -
Cambio de título en Harry Potter y el misterio del príncipe ( el príncipe mestizo )
TRZ publicó una discusión en Mundo Potter
Hola, no entiendo porque cambiaron la traducción del título en este libro, el título original es Harry Potter and the Half -Blood Prince , cuya traducción sería Harry Potter y el Príncipe Mestizo , me hubiese gustado más que se titulase así . ¿Qué opináis?
