.::Alblynch::.

Hola soy nuevo/a

era la frase con la que todos re empezaban despues de querer encajar de nuevo o querer reparar un error, que recuerdos de matrajo

yo tengo más años entonces

esperemos que los adminsitradores no desaparescan esto tambien, es lo unico que queda despues de tantos años

esperemos q seas activo, los fans de harry potter siempre se comunican con otro sin importar la edad

Hola, existías ya en aquel HL ? de hace años?

creí que no había nadie ya en estos foros fantasma que los creadores se resisten a borrar

valgame el cielo,  tardaron mucho en sacarlo después de anunciarlo, ahora el juego no es la gran cosa, graficos malos y errores por doquier pero la gente es feliz paseando en el castillo como imaginabamos en aquel entonces en HL

¿Por qué les molestaba tanto las traducciones de Salamandra?

Recuerdo que hace muchos años  se quejaban en el profeta de HL sobre las traducciones que hacía Salamandra en los libros de Harry Potter, nunca entendí por que en ese entonces, sin embargo, años después de convivir virtualmente con gente española entendí que al leer un libro lo que les molesta es que no esté traducido al español de España (con modismos y expresiones que solo se usan allá) y  Salamandra no lo hacía ya que sus ediciones eran para todos los países hispano hablantes y así como es para españoles incomodo leer lo que hizo Salamandra, también lo hubiera sido para nosotros leer los libros llenos de modismos y expresiones que solo se usan en España. No eran las traducciones ya que el español es versátil y las frases en otro idioma se pueden traducir de múltiples maneras y no solo de la más literal.

Fue lamentable lo que pasó en esos años y pasó desapercibido para muchos.

Puede ser algún tipo de modificación en el doblaje, se ha echo en algunas peliculas antiguas y la piedra filosofal entra en ellas,  por eso suelen verse cambiso así